La Musique Actuelle et ses Artistes Francophones – March 15

Nous remercions Patrice Tassy, DJ’, musicien, photographe, pour sa présentation très agréable et informative du dimanche, le 15 mars devant une vingtaine de personnes. Cette présentation musicale nous a fait voyager à travers le monde avec la musique d’aujourd’hui. Nous sommes allés au Mali, au Canada, en Belgique, au Zaïre, en Espagne et l’Algérie, en Allemagne, et avons fini le voyage à Paris.

Grâce à son expertise, Patrice Tassy nous a donné un bon aperçu des artistes francophones préférés actuellement et a joué une chanson de chaque artiste. Voici les artistes que nous avons eu le plaisir de connaitre un peu et leurs chansons:

Amadou et Mariam: Je pense a toi; Ben l’Oncle Soul: Soulman; Corneille: Parce qu’on vient de loin; Louis-Jean Cormier: L’ascenseur; La Maison Tellier: Sur un volcan; Yseult Onguenet: La Vague; Youssou N’Dour: Birima; Yannick Noah: Destination Ailleurs; Stromae: Papoutai; India Martinez (avec Rachid Taha): Nino sin miedo; Zaz: Paris Sera Toujours Paris.

Merci à Leola, une des participants, qui nous a écrit un bon résumé:

“Ayant peu de connaissances de la musique francophone contemporaine, j’ai beaucoup profité de la magnifique présentation de Patrice Tassy. C’était un après-midi très agréable. ….. Un gros merci!”

 

See Photos
/by

New French Classes Starting!

,

Starting March 9, there are two new evening French classes added to our schedule.

  • French 1 for Beginners: Monday nights 7:00 – 8:30 pm.
  • Advanced French for Fluency: Monday nights 5:00 – 6:30 pm

Both courses will be taught by Servane – (see Teacher info)

Both classes will take place at our AF Center in Southbury.

Please call (203) 707-0710 to receive enrollment and textbook information.

 

/by

Message de la Présidente: Notre “Relooking”

,

Bienvenue à notre site rénové avec un thème artistique créé spécialement pour l’Alliance Française of Northwestern CT par Lyle Gerts, un artiste et graphiste très doué!

La dernière transformation de notre site avant celle-ci était il y a plus de six ans quand George Roberts, notre webmestre, a décidé de prendre les choses en main. Depuis, George travaillait inlassablement pour mettre le calendrier des évènements à jour, ajouter de jolies photos et quelques fois les images animés, afficher les bulletins avec style, créer les pages nouvelles, etc.…. Si vous ne faites pas ce genre de travail, vous avez du mal à comprendre combien il faut travailler pour changer constamment les renseignements sur le site. C’est énorme et George l’a toujours fait sans se plaindre et même, avec un sourire. Nous sommes très reconnaissants de tout ce qu’il a fait pendant ces dernières années pour maintenir notre site. Merci, George !

C’était surtout pour faciliter son travail que nous avons fait recours à Lyle pour moderniser notre site. A sa suggestion, notre site s’exécute maintenant avec WordPress, un logiciel conçu pour les Blogueurs, qui est capable de répondre très simplement aux mises à jour. Grâce à la nouvelle structure et la jolie composition conçues par Lyle, George pourra réaliser les changements avec beaucoup moins d’effort. Merci Lyle!

J’espère que vous aimerez le « relooking » et trouverez notre site attirant et facile à naviguer. En arrivant pour la première fois sur notre page principale, vous allez avoir tout de suite le choix entre trois pages informatives sur a) les cours, b) les évènements ou c) comment devenir membre. Ou, si vous préférez, en haut de la page, il y a des menus déroulants pour découvrir Tout sur Nous, savoir comment faire les Donations, et, bien sûr, lire notre Blog.

Je vous invite de prendre du temps pour jeter un coup d’œil sur toutes nos pages pour vous familiariser de tous les renseignements sur l’AFNWCT. Par exemple, essayez de trouver une photo de notre Portes Ouvertes, cherchez la liste des noms de notre Conseil ou regarder la liste des cours de français… Et, dans plusieurs endroits vous allez voir qu’il y a la possibilité de nous dire comment vous voudriez nous aider, partager vos idées, nous donner des suggestions des programmes….

Un Petit Concours :

Pour célébrer le lancement de notre site renouvelé, (et pour vous motiver à bien regarder partout sur notre site) tous ceux qui s’enregistrent et laissent une remarque ou opinion sur notre “relooking” avant le 9 mars auront leur noms ajoutés à un tirage au sort. Trois personnes gagneront l’entrée gratuite : pour La Musique Actuelle et ses Artistes Francophones du 15 mars, pour La Poésie, la Langue de l’Amour du 10 avril ; et une entrée gratuite pour La Vie Parisienne qui se passe le 3 mai.

Amusez-vous bien et Bonne chance !

Marda Gutierrez, Présidente

/by

la Fête de la Chandeleur, Sunday, Feb. 15

,

The Alliance Francaise of Northwestern CT (AFNWCT) will celebrate “la Fête de la Chandeleur” on Sunday February 15 at 3:00 pm in the Bridgewater home of one of their members. Also called Crêpe Day, Chandeleur is a French holiday during which people traditionally eat crêpes and drink cidre (not to be confused with American apple cider; this beverage is only for people over 21!).

Though Chandeleur is often associated with the Catholic holiday of Candlemas, it actually stems from pagan traditions. While some say Chandeleur celebrates the return of sunny days (crêpes symbolize the sun), others say that making crêpes using flour left over from the harvest ensures prosperity in the coming year.

crepeParticipants will have an opportunity to try their luck with the Chandeleur coin ritual: if you can successfully flip a crêpe while holding a “Louis d’or” (or coin) in your other hand, you and your family will not have to worry about financial problems.

The deadline for RSVPs has elapsed.  If you would like to be placed on the waiting list, please call 203-707-0710 and leave your name, telephone number and an email address.

/by

Holiday Reception Announcement

,

Our Holiday Reception will be held on Saturday, December 13 at 6:30 pm at our new AF Center located One Pomperaug Office Park, Suite 301 in Southbury.  The evening’s menu includes various “tapas-styled” appetizers, fruit delicacies, chocolates, the French Bûche de Noël, wine and beverages.

The price is only $18 for members ($25 for others) and includes a surprise end-of-year gift!  To reserve, payment must be received by December 9.  Mail checks to AFNWCT or pay by credit card (NEW!!) on line at www.afnwct.org.

/by

Un Grand Merci à Marcella Jackson

AFNWCT Présidente 1992 – 2014

De la part de tous nos membres, je voudrais remercier Marcella (Marcy) pour ses 22 années de service comme Présidente de L’AFNWCT! De la même façon qu’elle s’est complètement donnée à ses étudiants pendant 32 années en tant que professeur au lycée de Wilton, Marcy s’est implacablement consacrée à notre mission de promouvoir la culture et la langue francaise. mjacksonEn plus d’autres réalisations, pendant sa présidence le nombre d’adhérents a augmenté de 16%, elle a établi des partenaires avec les commerces locaux et nous a surtout poussé à avoir une meilleure connaissance et compréhension non seulement de la France mais aussi des autres pays francophones. À notre Fête du 14 juillet, nous avons reconnu sa « retraite » avec un petit cadeau de remerciement. Néamoins, je suis sûre qu’elle aimerait recevoir de vous tous, un petit mot. Et ne vous inquiètez pas, elle continuera à contribuer à la réussite de notre groupe, mais, et sans doute qu’elle le mérite, dans une capacité beaucoup plus relâchée…

/by