La Fête de la Chandeleur

In spite of the 3-6″ of snow falling throughout the afternoon on the ground (and on our cars), we had a lovely time celebrating (enfin) La Chandeleur on Sunday, March 1. Postponed from the original date, we might have canceled again however Evelyne had already made +200 crêpes so some ventured and bravely drove over the rivers and through the woods to the Purdy home.

Normally celebrated on the 2nd of February, Chandeleur marks the end of the Christmas period coming exactly 40 days after Christmas. The word “chandeleur” comes from “chandelle” meaning candle. Marking also the halfway point between winter and spring, (like Ground Hog’s Day) in France families celebrate by eating crêpes, which are round and golden like the springtime sun. Given the weather we experienced, it seems appropriate that there are numerous proverbs warning of the consequences of specific weather at Chandeleur:  “Soleil de la Chandeleur, annonce hiver et malheur” (if it’s sunny at Candlemas winter will continue bringing bad luck).  Others warn of 40 days lost if snow was still on the ground “Chandeleur couverte, quarante jours de perte” and even the exact opposite of the first, heralding in good news if the day was fine: “Si la chandelle est belle et claire, nous avons l’hiver derrière”.  Confusing!

Taking advantage of the lateness of our celebration and its proximity to La Fête du Carnavale, Hospitality Chairwoman, Nancy Callahan featured beautiful decorations around a combined theme of candles and Mardi Gras, creating a festive, warm and inviting look as guests arrived. (Merci Nancy – c’était très beau!)

Delicious crêpes were served: both simple ones for each to garnish as they chose and also orange-flavored crêpes ceremoniously flambées au Grand Marnier. A choice of du vin simple et mousseux or du cidre were offered to accompany our crêpes (we tasted 2 different ones: un cidre Brut and un Rosé, both from Normandie) and some tried a peach-flavored Bière from Belgium![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Evelyne then gave a demonstration of the proper technique for buttering la poêle, measuring and pouring the batter with une louche, turning with the wrist the batter to thinly coat the pan, letting it sit and cook, and, once the edges have begun to lift, flipping the crêpe in the air to turn it over and cook on the other side. Guests then took turns to try their hand.

Merci Évelyne et Strother pour nous avoir offert un après-midi très agréable!

 

SEE ALL PHOTOS
/by

Bon Mardi Gras!

Bon Mardi Gras!

You probably know that Mardi Gras is French for “Fat Tuesday”, reflecting the practice of eating richer, fatty foods before the ritual fasting with no meat during the Lenten season.

It is said that the word “Carnival” comes from “carne levare” or “away with meat”. Mardi Gras Carnival celebrations begin on or after Epiphany or “King’s Day” and culminate on the day before Ash Wednesday. This period of time was also a time for mocking everything and everybody at everyone’s expense, behind masks, protected by disguises.

mask-185992_1280In the U.S. we tend to think of New Orleans or Brazil for Carnival celebrations. But the Carnaval de Nice is one of the largest in Europe and people from all over the world flock there to celebrate Mardi Gras. And it’s no wonder – Today’s temperature in Nice, France is 59 degrees and tomorrow it’ll be 62! Don’t you wish you were there? I do!

Each year the organizers choose a theme – especially for the main attraction which is the “King’s” float. This year’s theme for the Carnaval de Nice is “Roi de la Musique”.

carnival-253703_1280Floats decorated with the most stunning floral compositions parade down the Promenade des Anglais, and extravagantly dressed characters throw out mimosas, gerberas, and lilies into the public …

Bonne Fête! et Amusez-vous bien!

Previous Carnaval de Nice themes over the years…

1990 – Roi du Rire

1991 – Roi des Fous – Cancellation (Gulf war)

1992 – Roi des Rois

1993 – Roi de l’Europe

1994 – Roi des Arts

1995 – Roi du Cinéma

1996 – Roi de la Musique

1997 – Roi des Sports

1998 – Roi du Cirque

1999 – Roi du XXe siècle

2000 – Roi des Odyssées.com

2001 – Roi du IIIe millénaire

2002 – Roi de l’Euroland

2003 – Roi de la .comMedi@

2004 – Roi de la Clonerie

2005 – Roi du fol climat Merdaille et Cornipétant

2006 – Roi des Dupes

2007 – Roi de la Très Grande Mêlée

2008 – Roi des Ratapignatas,

2009 – Roi des Mascarades

2010 – Roi de la Planète Bleue

2011 – Roi de la Méditerranée

2012 – Roi du Sport

2013 – Roi des 5 continents

2014 – Roi de la Gastronomie

 

/by

Message de la Présidente: Notre “Relooking”

,

Bienvenue à notre site rénové avec un thème artistique créé spécialement pour l’Alliance Française of Northwestern CT par Lyle Gerts, un artiste et graphiste très doué!

La dernière transformation de notre site avant celle-ci était il y a plus de six ans quand George Roberts, notre webmestre, a décidé de prendre les choses en main. Depuis, George travaillait inlassablement pour mettre le calendrier des évènements à jour, ajouter de jolies photos et quelques fois les images animés, afficher les bulletins avec style, créer les pages nouvelles, etc.…. Si vous ne faites pas ce genre de travail, vous avez du mal à comprendre combien il faut travailler pour changer constamment les renseignements sur le site. C’est énorme et George l’a toujours fait sans se plaindre et même, avec un sourire. Nous sommes très reconnaissants de tout ce qu’il a fait pendant ces dernières années pour maintenir notre site. Merci, George !

C’était surtout pour faciliter son travail que nous avons fait recours à Lyle pour moderniser notre site. A sa suggestion, notre site s’exécute maintenant avec WordPress, un logiciel conçu pour les Blogueurs, qui est capable de répondre très simplement aux mises à jour. Grâce à la nouvelle structure et la jolie composition conçues par Lyle, George pourra réaliser les changements avec beaucoup moins d’effort. Merci Lyle!

J’espère que vous aimerez le « relooking » et trouverez notre site attirant et facile à naviguer. En arrivant pour la première fois sur notre page principale, vous allez avoir tout de suite le choix entre trois pages informatives sur a) les cours, b) les évènements ou c) comment devenir membre. Ou, si vous préférez, en haut de la page, il y a des menus déroulants pour découvrir Tout sur Nous, savoir comment faire les Donations, et, bien sûr, lire notre Blog.

Je vous invite de prendre du temps pour jeter un coup d’œil sur toutes nos pages pour vous familiariser de tous les renseignements sur l’AFNWCT. Par exemple, essayez de trouver une photo de notre Portes Ouvertes, cherchez la liste des noms de notre Conseil ou regarder la liste des cours de français… Et, dans plusieurs endroits vous allez voir qu’il y a la possibilité de nous dire comment vous voudriez nous aider, partager vos idées, nous donner des suggestions des programmes….

Un Petit Concours :

Pour célébrer le lancement de notre site renouvelé, (et pour vous motiver à bien regarder partout sur notre site) tous ceux qui s’enregistrent et laissent une remarque ou opinion sur notre “relooking” avant le 9 mars auront leur noms ajoutés à un tirage au sort. Trois personnes gagneront l’entrée gratuite : pour La Musique Actuelle et ses Artistes Francophones du 15 mars, pour La Poésie, la Langue de l’Amour du 10 avril ; et une entrée gratuite pour La Vie Parisienne qui se passe le 3 mai.

Amusez-vous bien et Bonne chance !

Marda Gutierrez, Présidente

/by

Message de la Présidente, JE SUIS CHARLIE

JE SUIS CHARLIE

Il y a vraiment de bonnes raisons d’être optimiste pour le futur de notre organisme.

Malheureusement, les évènements à Paris ces derniers jours reviennent souvent pénétrer ma bonne humeur comme s’il y avait de grands nuages projetant des ombres sur moi.

empire2

New York City illuminates its shared sorrow

Quelle horreur ! 12 morts un jour – 17 en tout avant la fin de la semaine… et pourquoi ? A mon avis, c’est impossible de justifier tuer quelqu’un à cause d’une caricature ou des paroles écrites. Je plains non seulement les familles et amis des gens tués, mais aussi les autres victimes de cet attentat : la liberté d’exprimer ouvertement des idées et la tolérance envers les idées différentes.

J’écoute les reportages à la radio des attaques à Paris, de l’incendie criminel en Allemagne, des attentats récemment en Australie, Pakistan, au Nigeria et au Canada et j’ai vraiment du mal à comprendre ce genre de violence insensée ! Et pourtant, je veux comprendre car l’ignorance nourrit la crainte et la méfiance et je ne veux pas tomber dans ce piège.

Je me pose beaucoup de questions sur les journaux et auteurs satiriques français d’aujourd’hui et dans l’histoire (Molière, par exemple ?); sur l’Islam en général et la vie des femmes musulmanes en France en particulier…  Ces questions me font vouloir lire et apprendre d’avantage et discuter les idées avec d’autres personnes.

L’Alliance Francaise est supposé d’aider à faire comprendre les cultures différentes et donc au titre de cette mission, nous avons décidé d’offrir du temps et un endroit à tout le monde pour encourager l’entendement et empêcher l’intolérance potentielle.

Samedi, le 17 janvier de 1h à 3h de l’après-midi, l’Alliance Francaise of Northwestern CT a réservé la salle Kingsley A à la bibliothèque de Southbury pour une discussion sur « Je Suis Charlie ».  Nous vous invitons à venir exprimer vos idées et opinions, poser vos questions, et discuter ensemble. Le but est de mieux comprendre ce monde dans lequel nous vivons.

Nous allons résumer les événements des derniers jours avec une présentation breve. Si vous avez des photos, images ou citations préférées que vous voudriez ajouter à la présentation, ou si vous avez des questions ou des commentaires à partager avec les autres, je vous invite à me les envoyer tout de suite à cette adresse : info@afnwct.org.

En attendant notre discussion le 17 janvier, je vous envoie mes salutations les plus respectueuses.

Marda

/by

Message de la Présidente, L’État de L’AFNWCT

Le mois de janvier est souvent un bon moment pour faire le bilan, vérifier que le chemin emprunté est toujours le bon pour achever nos objectifs et regarder ver le futur avec espoir. Et, en regardant les premiers quatre mois de notre année fiscale, je peux vous annoncer que l’état de l’AFNWCT est très sain ! Voici quelques chiffres qui nous donnent de quoi se réjouir:

  • Nous avons 122 adhérents dont 45 sont nouveaux membres
  • Notre école offre 6 cours pour apprendre/améliorer le français – +300%
  • En septembre, nous avions 5 élèves. En février nous aurons 18 élèves enregistrés dans nos cours!
  • Le nombre de participants des 4 groupes de discussions françaises est haute : 18 ont participé en décembre au Café Conversation à Woodbury et 16 en janvier pour le nouveau Parlons Français à Brookfield!
/by

la Fête de la Chandeleur, Sunday, Feb. 15

,

The Alliance Francaise of Northwestern CT (AFNWCT) will celebrate “la Fête de la Chandeleur” on Sunday February 15 at 3:00 pm in the Bridgewater home of one of their members. Also called Crêpe Day, Chandeleur is a French holiday during which people traditionally eat crêpes and drink cidre (not to be confused with American apple cider; this beverage is only for people over 21!).

Though Chandeleur is often associated with the Catholic holiday of Candlemas, it actually stems from pagan traditions. While some say Chandeleur celebrates the return of sunny days (crêpes symbolize the sun), others say that making crêpes using flour left over from the harvest ensures prosperity in the coming year.

crepeParticipants will have an opportunity to try their luck with the Chandeleur coin ritual: if you can successfully flip a crêpe while holding a “Louis d’or” (or coin) in your other hand, you and your family will not have to worry about financial problems.

The deadline for RSVPs has elapsed.  If you would like to be placed on the waiting list, please call 203-707-0710 and leave your name, telephone number and an email address.

/by